Caroline Roe propose ici une série d'enquêtes policières dans l'Espagne médiévale, à Gérone.
Isaac, membre de la communauté juive, est médecin et aveugle. Il est aidé dans son travail par sa fille Raquel, et un apprenti Yusuf, orphelin musulman qu'il a recueilli, très débrouillard.
L'évêque Berenguer (personnage réel) s'appuie sur Isaac pour élucider quelques crimes qui troublent l'ordre public.
Ce ne sont pas des enquêtes avec un "limier" à proprement parler, Isaac, aveugle mais lucide, et sa connaissance de l'âme humaine lui permet de poser les bonnes questions et de voir là où les autres sont aveuglés.
La vie quotidienne de cette époque est relativement bien décrite et donne de la couleur aux récits.. On apprend à connaître la vie de la communauté juive, ses relations avec le monde extérieur. A fur et à mesure des romans, les personnages se dessinent, et on les retrouve avec plaisir.
La traduction est très bonne, le style est agréable... des romans pour se détendre et être dépaysé !
