Pride & Prejudice (Orgueil et Préjugés)

Jane Austen

On ne présente pas Jane Austen... j'aime vraiment beaucoup les œuvres de cette romancière, tellement juste dans la peinture de son époque (Angleterre, XIXème) comme dans la finesse de description des personnages, avec une légère touche d'humour et d'ironie dans l'observation de la société.

Mon roman préféré est Pride and Prejudice (très souvent traduit par Orgueil et Préjugés), qui met en scène comme héroïne principale Elizabeth Bennet, une jeune femme spirituelle, à l'esprit d'indépendance, gaie, dotée d'un esprit d'observation parfois mordant à l'égard de son entourage, ... et fière de l'être. Sa forte personnalité ne la met pas à l'abri des erreurs de jugement... mais elle sait ensuite examiner ses sentiments avec franchise, et se remettre en question.

BBC

Son pendant est Mr Darcy, qui montre un caractère bien trempé, très semblable à celui d'Elizabeth. Il est fier de son intransigeance morale... mais aura l'occasion de faire preuve de ses qualités de cœur.

Les événements sont racontés par Elizabeth, en discours indirect libre, qui est une caractéristique du style de Jane Austen et est très agréable à lire... dans le texte en version originale pour goûter pleinement sa saveur.

Joe Wright

En ce qui concerne les adaptations... Si vous voulez retrouver très fidèlement le livre, regardez la série de la BBC. C'est presque exactement le roman filmé, les dialogues sont presque inchangés, tous les personnages sont présents...et c'est long ! Le film de Joe Wright s'en éloigne un peu plus : action plus resserrée, personnages secondaires inexistants, quelques anachronismes (non mais, franchement, la scène finale ?!), mais je trouve que l'esprit du roman est bien présent, et niveau cinéma, il est très bon (à mon humble avis) ! J'aime beaucoup la musique notamment.

Vous l'aurez compris, cette oeuvre est dans mon top 10 ! Dès 15 ans.

Je suis toujours partagée pour donner des âges - d'ailleurs je ne sais pas si je vais continuer... Il y a pas mal d'ouvrages que les plus jeunes peuvent lire "sans dommage", mais je crains toujours une lecture trop jeune, qui ferait manquer tout ce qui est caché dans l'oeuvre au delà de la narration (et une fois l'histoire connue, certains n'aiment pas relire - ce qui n'est pas mon cas, au contraire). Mais si on pousse ce raisonnement à l'extrême, quel âge faudrait-il attendre pour être sur de profiter de tout ?! Décidément, il faut lire et relire.

Cyrano de Bergerac

Voici une pièce de théâtre très célèbre qui compte parmi mes œuvres favorites : Cyrano de Bergerac, écrite par Edmond Rostand.

Source : Babelio

L'action se déroule en France (Paris puis siège d'Arras) au XVIIème siècle, Cyrano est un chevalier plein de panache et d'héroïsme, poète amoureux sans espoir, affligé d'un nez énorme.... 

Le style est brillant, coloré, mais fluide, facile à lire comme à écouter, l'écriture en alexandrins donne un rythme enlevé à l'histoire. 

Plusieurs tirades sont très connues... à la tirade du nez ("ah non, c'est un peu court, jeune homme"), je préfère celle du balcon ("de toi j'ai tout aimé, je me souviens de tout") ou la tirade finale ("quelque chose que j'emporte malgré vous... mon panache !")... je crois que je pourrais l'apprendre par cœur !

Dès 13-14 ans pour les bons lecteurs... et à relire toute la vie !

Je vous recommande l'excellente adaptation télévisée avec Gérard Depardieu, très fidèle à la pièce, dans le fond comme sur la forme. Un grand film !

La lumière des Justes

Cette fresque romanesque d'Henri Troyat peint l'histoire de Nicolas Ozareff, un conjuré russe décembriste. 

Le roman commence en 1815, avec la fin de l'épopée napoléonienne : les armées russes occupent Paris, et Nicolas, jeune officier, loge chez la famille de Champlitte, où il rencontre sa future épouse. De retour en Russ ie, il est impliqué dans le coup d'Etat des décembristes (ils souhaitaient une constitution à l'occidentale), et à ce titre, exilé en Sibérie. L'histoire se termine en 1856, avec la grâce accordée aux conjurés.

Henri Troyat

Il s'agit d'une histoire fictive (Nicolas Ozareff n'existe pas), mais les événements sont bien réels, certains personnages historiques sont également présents (notamment les autres conjurés), et cette saga rend particulièrement bien l'atmosphère de l'époque, et les faits historiques.

Henri Troyat, d'origine russe, écrit en français, et j'apprécie bien son style, riche sans être lourd. 

Roger le colporteur

Auteur : Kate Sedley a écrit cette série de romans policiers historiques. 

Roger le colporteur cherche à résoudre les énigmes qui se présentent à lui au hasard de ses pérégrinations dans l'Angleterre du XVème siècle. Le personnage est un peu rustre, parfois maladroit, très curieux.... ce qui le mêle malgré lui à ces affaires mystérieuses. 

Les personnages secondaires (hormis la famille de Roger), ainsi que le lieu des enquêtes varient à chaque oeuvre.

Ces livres donnent un aperçu de la vie des gens du peuple de cette époque, contrairement à la plupart des autres séries qui mettent en scène des gens plutôt instruits.

Les enquêtes sont bien menées, pas vraiment de temps morts ; le style est simple (quelques vulgarités sont regrettables). 

La série est publiée en français dans la collection "10-18 Grands détectives".

Brigitte

Je ne pouvais pas écrire un blog sur mes lectures sans vous parler de cette série que j'apprécie vraiment beaucoup !

Berthe Bernage raconte la vie de Brigitte Hauteville, depuis son mariage (à 18 ans, en 1925), à travers ces romans-mémoires. Brigitte y évoque les différents moments de sa vie, les joies comme les épreuves : son mari (artiste peintre) qui cherche un équilibre entre sa vie professionnelle et sa famille, entre ses rêves de peinture et les nécessités financières, les  enfants qui grandissent, la famille et les amis, le monde qui change, ... 

J'aime tout particulièrement cette héroïne, qui a une vie en apparence toute simple, qui ne va pas courir le monde pour sauver des vies, mais qui, là où elle est, sait apporter la joie autour d'elle. 

Elle a comme une sorte de devise cette citation d'Edmond Rostand dans Chantecler : Je chante pour mon vallon en souhaitant que dans chaque vallon un coq en fasse autant. (d'où le nom de mon autre blog, pour les plus observateurs). 

J'apprécie qu'elle évoque ses difficultés quotidiennes, son sentiment de révolte parfois devant les injustices, les souffrances, ... et la façon dont elle surmonte ces épreuves, soutenue par sa Foi en Dieu et l'amour des siens.

Le style est très agréable à lire, à la fois simple sans être pauvre. 

Le roman est marquée par son époque, Brigitte est une femme de son siècle, donc certains épisodes (la seconde guerre mondiale, ...) peuvent paraître décalés maintenant, de même pour certains codes sociaux ; mais je suis persuadée que l'âme humaine n'a pas tellement changée et l'oeuvre reste très actuelle.

Et surtout, ce n'est pas simplement un roman pour se distraire, mais il me fait également réfléchir ; après cette lecture, je me sens apaisée, "reboostée". C'est la raison pour laquelle je ne recommande pas cette lecture avant 15-16 ans : il me semble qu'avant, on saisirait plus difficilement tout ce qui fait la beauté et la force de cette oeuvre, en s'arrêtant simplement à l'histoire narrative.

Pour l'anecdote, l'auteur n'a jamais été mariée, ni mère de famille, mais pourtant elle décrit toutes ces situations de façon tellement vraie !

La série a été publiée dans "La bibliothèque de ma fille", puis repris pour des nouvelles éditions ; je ne sais pas si il est encore édité actuellement.

Les enquêtes de Frère Cadfael

Encore une série de romans policiers historiques (tant que j'y suis...) !

Auteur : Ellis Peters (pseudonyme d'Edith Pargeter), encore une fois publiée en français dans la collection "10-18 Grands détectives". 

Frère Cadfael est un moine vivant au XIIème siècle près du Pays de Galles, à l'Abbaye bénédictine de Shrewsbury, où il exerce la fonction d'herboriste (médecin). Lors de ses enquêtes, il fait preuve de beaucoup de psychologie et d'une bonne connaissance de la nature humaine. 

C'est un personnage attachant, très humain, avec un grand sens de l'humour. Entré tardivement dans les ordres, après une vie de croisades, il a trouvé dans le cloître l'apaisement. Son désir de justice (divine plus qu'humaine parfois) le conduit à examiner des faits curieux et à résoudre des énigmes.

J'ai tout de suite apprécié cette série, on se plonge facilement dans le monde de Frère Cadfael, et on y découvre beaucoup de choses sur la vie à cette époque, dans une abbaye et dans la petite ville attenante. Les événements politiques contemporains (guerre civile) sont juste évoqués, pour servir de toile de fond. 

Vous allez sûrement aimer (dès 16 ans) !

Une série télévisée a été tournée à partir des romans, mais je ne la connais pas.

Pour les enfants et les parents

Pour les livres pour enfant, je vous invite à aller consulter cette catégorie sur mon autre blog.

Et pour les œuvres de l'éducation, et de pédagogie Montessori, c'est par ici.

Sœur Fidelma

Les investigations de Sœur Fidelma sont une série des romans policiers historiques de Peter Tremayne (Peter Berresford Ellis). Elle se déroule (principalement) en Irlande, au VIIè siècle. 

Soeur Fidelma de Cashel (Kildare), une religieuse de l'Eglise catholique d'Irlande, mais également dalaigh (juge d'instruction, avocat), et soeur du roi de Muman (Munster) mène l'enquête, aidée par Frère Eadulf, un religieux saxon.

Les énigmes sont souvent issues d'une confrontation entre le monde celtique encore païen, et la chrétienté naissante ; Fidelma est attachée aux deux mondes, et tentent de les réconcilier. Ces enquêtes évoquent de façon très précise le système juridique irlandais (et plus largement, le système politique et l'organisation des Cinq Royaumes), très codifié, fondé sur un système d'amendes, et de réparations plutôt que de châtiments. C'est également l'occasion pour Sœur Fidelma d'observer les autres systèmes juridiques, qui lui semblent barbares (notamment à cause de l'absence de reconnaissance des femmes). Les débuts de l'église celte, alors indépendante de Rome, sont aussi racontés. J'ai ainsi appris beaucoup de choses !

Au début, j'ai été un peu gênée par l'abondance de termes irlandais, très présents bien qu'expliqués immédiatement. Cependant, au fur et à mesures des lectures, je les ai retenus, et ma lecture est fluide (bon, je ne suis pas sûre que cette connaissance me servira dans les salons, mais c'est tout de même intéressant !).
De même, la plongée dans le monde médiéval du VIIème siècle est très dépaysante au début, mais une fois que je me suis plongée dedans, c'est très intéressant.

Les enquêtes sont assez complexes, et bien racontées (on ne devine pas la fin avant le détective !). Les personnages secondaires varient d'un épisode à l'autre.

On s'attache au personnage de Sœur Fidelma, très prompte à faire respecter le droit, et à Frère Eadulf qui la complète bien par son tempérament plus posé.

Je vous encourage à lire cette série ! Elle est publiée en français dans la collection "10-18 Grands détectives". 
Des nouvelles ont aussi été publiées : Whispers of the Dead... mais je ne sais pas si elles sont sorties en français !
A partir de 16 ans, si la découverte du pays et de l'époque intéresse. Et ça me donne envie d'aller en Irlande !

Pour en savoir plus, voir ici, là, ou encore là.

Les Contes de Cantorbery de Katherine Swinbrooke

Auteur : CL Grace (pseudonyme de Paul C. Doherty
En version originale, le titre est the Canterbury Tales of Kathryn Swinbrooke, qui fait référence aux Canterbury Tales du poète médiéval Chaucer, souvent cité dans l'oeuvre.

Ce sont une série de romans policiers historiques. Kathryn Swinbrooke, apothicaire à Cantorbery (Angleterre), mène l'enquête, avec l'irlandais Colum Murtagh, maréchal de la maison du roi Edouard IV. 
La série se déroule au XVème siècle.

C'est une série que j'apprécie bien. Je n'ai pas été passionnée dès le premier épisode - qui m'a quand même donné envie d'en lire d'autres, mais c'est fait maintenant ;-). J'attends les nouvelles parutions avec impatience. 

Les personnages sont attachants, bien dessinés, très humains, y compris les personnages secondaires. J'apprécie la façon dont est évoquée la relation entre Kathryn et Colum, toute en finesse. 

Les enquêtes sont assez simples (sans être simplistes !), plutôt bien menées, on découvre les indices à fur et à mesure, mais sans que le coupable final soit facile à deviner... et il n'y a pas de rebondissements "tirés par les cheveux". Les personnages secondaires sont toujours les mêmes, seuls changent ceux concernés par le crime.

Pour le côté historique, la vie des personnages me semble plutôt réaliste (mais je ne suis pas une experte). Cela me semble donner un bon aperçu de la vie au Moyen-Age. J'apprécie notamment la description des remèdes utilisés par l'apothicaire.

Bref, je recommande ! (dès 16 ans)

La série est publiée en français dans la collection "10-18 Grands détectives".

Lien Wikipedia

Je n'ai jamais eu de chagrin qu'une heure de lecture n'ait dissipé (Montesquieu)

Je me prends au "jeu" du blog... Après Montessori en famille, j'ai eu envie de partager les lectures que j'ai appréciées ! Et cela me sera très utile pour garder une trace de livres trop vite oubliés sinon (cela remplacera nombre de petits papiers qui se promènent partout !).

Bonne lecture ;-)

La citation du titre du blog est de François Mauriac.

Post-Scriptum : je m'aventure à mettre des propositions d'âge... sans avoir encore de grands enfants à la maison ! Si certaines vous paraissent hasardeuses, n'hésitez pas à m'en faire part en commentaire.